Nie wiem jak Ci to napisać w sposób prosty a zarazem zrozumiały. Chodzi o to, że pływak porusza zworkami, które chodzą po ścieżkach. Objawy jakie podałeś wskazywać mogą na wytarcie tego elementu. Czasami jest tak, że przeczyszczenie pomaga ale na krótko. W większości przypadków trzeba jednak wymienić cały element.

no a jak się do tego pływaka najlepiej dobrać, bo nigdy tego nie robiłem?

Nie wiem jak w twoim aucie ale w większości samochodów dostęp do zbiornika uzyskuje się poprzez demontaż kanapy tylnej lub przez klapę w bagażniku. O ile wiem to są przypadki kiedy zbiornik trzeba demontować ale to raczej nie u Ciebie. Poszukaj w tych dwóch miejscach. Ewentualnie zrób fotę i wrzuć to coś poradzimy.